【Information】
【Shooting area/price】
A) Kobe Nunobiki Herb Garden
A soothing aerial walk with Kobe’s spectacular views and herbs
(神戸の絶景とハーブに癒やされる空中散歩)
Take the ropeway to the top of the mountain at an altitude of 400m. It is a beautiful garden with approximately 75,000 herbs of 200 species in full bloom, where you can enjoy the scent of seasonal flowers and herbs and the spectacular view of the Kobe cityscape. There are plenty of dishes and sweets using herbs, as well as experience programs. Please come to the space where you can heal your five senses.
(ロープウェイで標高400mの山上へ。約200種75,000株のハーブが咲き誇る美しい庭園で、四季折々の花々やハーブの香り、神戸の街並みを一望できる絶景が楽しめます。ハーブを使った料理やスイーツ、体験プログラムも充実。五感で癒やされる空間へぜひ。)
↑Click here for details.(詳しくはこちらから。)
Ｂ) Kobe Kitano Ijinkan
Exotic history walk
(異国情緒あふれる歴史散歩)
Kobe Kitano Ijinkan-gai is an exotic townscape that retains the vestiges of the Meiji era. A Western-style building standing on a slope tells the story of the lives of foreigners back in the day. There are plenty of cafes, restaurants, and souvenir shops, making it perfect for a stroll. You can experience history and culture while touring the Ijinkan. In spring, the cherry blossoms are in full bloom and you can enjoy even more beautiful scenery.
(神戸北野異人館街は、明治時代の面影を残す異国情緒あふれる街並みです。坂道に佇む洋館は、時の外国人の暮らしを今に伝えています。カフェやレストラン、お土産店も充実しており、散策にぴったり。異人館を巡りながら、歴史と文化に触れることができます。春には桜が咲き誇り、さらに美しい景観が楽しめます。)
↑Click here for details.(詳しくはこちらから。)
Ｃ) Nankinmachi/Former Settlement
Kobe, where Eastern and Western cultures intersect
(東西文化が交差する神戸)
Enjoy the exotic atmosphere of Kobe! Nankinmachi is one of Japan’s three major Chinatowns, where you can enjoy a lively atmosphere and delicious food. In the nearby former settlement, European-style architecture from the Meiji era remains, giving you a sense of history. Be sure to visit Kobe, where old and new cultures come together!
(神戸の異国情緒を満喫！南京町は日本三大中華街の一つで、活気あふれる雰囲気と美味しい食べ物が楽しめます。すぐ近くの旧居留地には、明治時代のヨーロッパ風建築が残り、歴史を感じられます。新旧の文化が融合する神戸をぜひ訪れてみてください！)
↑Click here for details.(詳しくはこちらから。)
Ｄ) Kobe Harborland
Spectacular seaside views and entertainment
(海辺の絶景とエンターテイメント)
Kobe’s waterfront Harborland and Meriken Park are popular spots filled with beautiful scenery and a variety of attractions. There are plenty of photogenic spots such as Kobe Port Tower and BE KOBE Monument. There is plenty of shopping, gourmet food, and attractions to enjoy all day long. At night, the romantic night view spreads out, perfect for making special memories.
(神戸のウォーターフロント、ハーバーランドとメリケンパークは、美しい景色と多彩な魅力にあふれる人気スポットです。神戸ポートタワーやBE KOBEモニュメントなど写真映えするスポットが満載。ショッピングやグルメ、アトラクションも充実しており、一日中楽しめます。夜にはロマンチックな夜景が広がり、特別な思い出作りにぴったりです。)
↑Click here for details.(詳しくはこちらから。)
Other areas, for example…
☀︎Azure Maiko
A relaxing space with white sandy beaches and spectacular views
(白い砂浜と絶景が織りなす癒やしの空間)
Azure Maiko is an open park with a white sandy beach and a beautiful ocean. The spectacular view of the Akashi Kaikyo Bridge up close is breathtaking. You can enjoy your time in any way you like, such as swimming in the sea, having a barbecue, or taking a walk. The scenery colored by the setting sun is also romantic and soothes the hearts of visitors.
(アジュール舞子は、白い砂浜と美しい海が広がる開放的な公園です。明石海峡大橋を間近に望む絶景は圧巻。海水浴やバーベキュー、散歩など、思い思いの過ごし方で楽しめます。夕陽に染まる景色もロマンチックで、訪れる人の心を癒やします。)
↑Click here for details.(詳しくはこちらから。)
☀︎Kobe Suma Sea World
Impressive experience of meeting killer whales
(シャチと出会う感動体験)
Kobe Suma Sea World is the only aquarium in western Japan where you can meet killer whales. The dynamic performance of killer whales is amazing! You can also observe various sea creatures up close. Enjoy an unforgettable experience with the beautiful Suma sea in the background.
(神戸須磨シーワールドは、西日本で唯一シャチに出会える水族館です。ダイナミックなシャチのパフォーマンスは圧巻！その他にも、様々な海の生き物たちを間近で観察できます。美しい須磨の海を背景に、思い出に残る体験をどうぞ。)
↑Click here for details.(詳しくはこちらから。)
☀︎Kobe Atoa
A new type of entertainment that combines art and an aquarium
(アートとアクアリウムが融合する新感覚エンターテイメント)
Kobe Atoa is a new type of entertainment facility that combines an aquarium and art. The fantastic space created by a beautiful aquarium, digital art, and stage art will make you feel as if you have wandered into another world. Come to Kobe for a new experience that will delight your five senses.
(神戸・アトアは、水族館とアートが融合した新しい形のエンターテイメント施設です。美しいアクアリウム、デジタルアート、舞台美術が織りなす幻想的な空間は、まるで異世界に迷い込んだよう。五感で楽しむ新しい体験を、ぜひ神戸で。)
↑Click here for details.(詳しくはこちらから。)
【About the photographer】
(1)message
(2)blog article
(3)portfolio
①Photo 1
②Photo ２
③movie
【contact address】
For questions, please email this email.(ご質問はこのメールまで)
lemoneedo0090@yahoo.ne.jp
If you would like to be photographed, please answer the following questions. (撮影希望の方は、次の項目について、回答をお願いします。)
【Things to keep in mind】
(1)Please pay in Japanese cash.(お支払いは、現金でお願いします。)
(2)Photo and video data will be sent via email within 3 to 4 days.(写真や動画のデータの受け渡しは、3〜４日後以内に、メールで送付します。)
(3)In case of cancellation, please contact us as soon as possible.(キャンセルの際は、早めに連絡をください。)
(4)Once you have confirmed your reservation, we will send the following information to the representative’s email address:1) Reservation date and time, 2) Price, 3) Meeting location, and 4) Emergency contact information for the day. (予約が確定しましたら、①予約日時②料金③待ち合わせ場所④当日の緊急連絡先を、代表者のメールアドレスに送信します。)
コメント